Upptäckte just nu språkfelet i överskriften på ett av mina senaste inlägg.
Oj, oj,oj.... kan det bli så illa bara på fyra år? Jag märker ju ibland att det kommer små tyska eller engelska ord emellan. Mannen och jag brukar mest skratta åt det.
Vet inte riktigt vad som är värst - att jag skrev det från första början, eller att det tog mig flera dar att upptäcka misstaget?
2 kommentarer:
Jag har en teori om detta fenomen: det har bara rum en viss mängd språk i hjärnan. Så när du använder främmande språk mycket och blir mer flytande på dem, så försvinner svenskan i samma takt! Skrämmande men sant!
den teorin stämmer nog på mig ialla fall - när jag flyttade ner hit blev tex min engelska urdålig, det kändes som om all tyska trängde bort engelska. Och de där surt förvärvade ryskakunskaperna som jag hade med mig försvann fort som blixten...:)
Skicka en kommentar